[[pl]] Światowy Atlas Drukarni Typograficznych 2026 [[en]] Global Letterpress Printshops Atlas 2026 [[it]] Atlante Globale Stamperie Tipografiche 2026 [[de]] Globaler Atlas der Schwarzkunst-Werkstätten 2026 [[fr]] Atlas Global des Imprimeries Typographiques 2026 [[es]] Atlas Global de Imprentas Tipográficas 2026[[pl]] Pokażmy, że typografia żyje! [[en]] Let's show the world that letterpress is alive and kicking! [[it]] Dimostriamo che la stampa tipografica è più viva que mai! [[de]] Zeigen wir der Welt, dass die Schwarzkunst lebt! [[fr]] Montrons au monde que la typographie est bien vivante ! [[es]] ¡Demostremos al mundo que la tipografía sigue viva![[pl]] W 1475 roku we Wrocławiu Kasper Elyan po raz pierwszy utrwalił polskie słowa za pomocą ruchomych czcionek. Dziś, z okazji 550. rocznicy tego wydarzenia, wzywamy rzemieślników z całego świata do udowodnienia, że tradycyjna "Czarna Sztuka" wciąż żyje. Na przekór cyfrowemu przebodźcowaniu i dążeniu do sztucznej perfekcji, tworzymy globalny manifest autentycznego rzemiosła. Nieważne, czy reprezentujesz narodowe muzeum, zawodową drukarnię, czy tworzysz w przydomowym garażu – jeśli wciąż własnoręcznie układasz metalowe i drewniane czcionki, kategorycznie odrzucając matryce fotopolimerowe, Twoje miejsce jest w naszym Atlasie. Dołącz do zjednoczonej społeczności, prześlij swoje prace do Wrocławia i pomóż nam ocalić tę wiedzę przed zapomnieniem. [[en]] In 1475 in Wrocław, Kasper Elyan recorded Polish words using movable type for the very first time. Today, to mark the 550th anniversary of this event, we call upon artisans from all over the world to prove that the traditional "Black Art" is still alive. Against digital overstimulation and the pursuit of artificial perfection, we are creating a global manifesto of authentic craftsmanship. Whether you represent a national museum, a professional print shop, or create in your backyard garage – if you still hand-set metal and wood type, categorically rejecting photopolymer plates, your place is in our Atlas. Join our united community, send your work to Wrocław, and help us save this knowledge from being forgotten. [[it]] Nel 1475 a Breslavia, Kasper Elyan impresse per la prima volta parole polacche usando i caratteri mobili. Oggi, in occasione del 550° anniversario di questo evento, chiamiamo gli artigiani di tutto il mondo a dimostrare che la tradizionale "Arte Nera" è ancora viva. Contro la sovrastimolazione digitale e la ricerca della perfezione artificiale, stiamo creando un manifesto globale di artigianato autentico. Che tu rappresenti un museo nazionale, una tipografia professionale o che tu crei nel garage di casa: se componi ancora a mano caratteri in metallo e legno, rifiutando categoricamente le matrici in fotopolimero, il tuo posto è nel nostro Atlante. Unisciti alla nostra comunità, invia i tuoi lavori a Breslavia e aiutaci a salvare questa conoscenza dall'oblio. [[de]] Im Jahr 1475 druckte Kasper Elyan in Breslau zum allerersten Mal polnische Wörter mit beweglichen Lettern. Heute, anlässlich des 550. Jahrestages dieses Ereignisses, rufen wir Handwerker aus der ganzen Welt auf zu beweisen, dass die traditionelle "Schwarze Kunst" noch lebt. Entgegen der digitalen Reizüberflutung und dem Streben nach künstlicher Perfektion schaffen wir ein globales Manifest authentischer Handwerkskunst. Egal, ob Sie ein Nationalmuseum oder eine professionelle Druckerei repräsentieren oder in Ihrer heimischen Garage arbeiten – wenn Sie immer noch Metall- und Holzlettern von Hand setzen und Fotopolymerplatten kategorisch ablehnen, ist Ihr Platz in unserem Atlas. Schließen Sie sich unserer vereinten Gemeinschaft an, senden Sie Ihre Werke nach Breslau und helfen Sie uns, dieses Wissen vor dem Vergessen zu bewahren. [[fr]] En 1475 à Wrocław, Kasper Elyan a imprimé pour la première fois des mots polonais à l'aide de caractères mobiles. Aujourd'hui, à l'occasion du 550e anniversaire de cet événement, nous appelons les artisans du monde entier à prouver que l'"Art Noir" traditionnel est toujours vivant. Face à la surstimulation numérique et à la recherche de la perfection artificielle, nous créons un manifeste mondial de l'artisanat authentique. Que vous représentiez un musée national, une imprimerie professionnelle ou que vous créiez dans votre garage : si vous composez encore à la main des caractères en métal et en bois, en rejetant catégoriquement les plaques en photopolymère, votre place est dans notre Atlas. Rejoignez notre communauté unie, envoyez vos œuvres à Wrocław et aidez-nous à sauver ce savoir de l'oubli. [[es]] En 1475 en Breslavia (Wrocław), Kasper Elyan imprimió por primera vez palabras polacas utilizando tipos móviles. Hoy, con motivo del 550 aniversario de este acontecimiento, hacemos un llamado a los artesanos de todo el mundo para demostrar que el tradicional "Arte Negro" sigue vivo. Frente a la sobreestimulación digital y la búsqueda de la perfección artificial, estamos creando un manifiesto global de auténtica artesanía. No importa si representas a un museo nacional, a una imprenta profesional o si creas en el garaje de tu casa: si sigues componiendo a mano tipos de metal y madera, rechazando categóricamente las planchas de fotopolímero, tu lugar está en nuestro Atlas. Únete a nuestra comunidad unida, envía tus trabajos a Breslavia y ayúdanos a salvar este conocimiento del olvido.[[pl]] CO POWINIENEŚ ZROBIĆ I CO Z TEGO BĘDZIESZ MIAŁ [[en]] WHAT YOU SHOULD DO AND WHAT YOU WILL GET OUT OF IT [[it]] COSA DOVRESTI FARE E COSA NE OTTERRAI [[de]] WAS DU TUN SOLLTEST UND WAS DU DAVON HAST [[fr]] CE QUE VOUS DEVEZ FAIRE ET CE QUE VOUS EN RETIREREZ [[es]] QUÉ DEBES HACER Y QUÉ OBTENDRÁS DE ELLO,[[pl]] WYMAGANIA 1. Format i nakład: Oczekujemy od Ciebie dokładnie 5 identycznych, fizycznych kart pocztowych w formacie A6 (105x148 mm). Temat pracy to: "Pozdrowienia z drukarni / Twojej instytucji". Papier, kolorystyka i kompozycja zależą wyłącznie od Twojej pomysłowości. Chcę, aby ta kartka była Twoim osobistym pozdrowieniem i zaproszeniem do Twojej przestrzeni twórczej. 2. Twarde reguły technologiczne: Akceptujemy wyłącznie tradycyjny skład zecerski (czcionki metalowe i drewniane) lub oryginalne klisze metalowe sprzed 1980 roku. Linoryt i drzeworyt są dopuszczalne jedynie jako dodatek do tekstu. Obowiązuje bezwzględny zakaz stosowania matryc fotopolimerowych (CTP) oraz druku cyfrowego. 3. Weryfikacja autentyczności (Wymagane zdjęcia): Chcąc chronić autentyczność naszego fachu, prosimy o załączenie w cyfrowym formularzu 5 zdjęć, które udowodnią, jak powstała Twoja…[[pl]] Światowy Atlas Drukarni Typograficznych 2026 [[en]] Global Letterpress Printshops Atlas 2026 [[it]] Atlante Globale Stamperie Tipografiche 2026 [[de]] Globaler Atlas der Schwarzkunst-Werkstätten 2026 [[fr]] Atlas Global des Imprimeries Typographiques 2026 [[es]] Atlas Global de Imprentas Tipográficas 2026 — Otwarta 12Pełna wersja serwisu wymaga obsługi JavaScriptu.